Kurden in Japan und die übliche Hetze im Netz: Ein Beispiel

Auch in Japan muss man reichlich vorsichtig sein, was Informationsquellen im Internet anbelangt. Die Rechten im Netz, netto uyoku (ネット右翼) genannt, schlafen nicht und sind wie in vielen anderen Ländern auch munter damit beschäftigt, Desinformationen zu streuen und die Dinge so zurechtzubiegen, wie es gerade passt.

Aus persönlichem Desinteresse verfolge ich die Lage auf TikTok nicht, ich habe die App noch nie installiert und werde das wohl auch demnächst nicht tun. Aber auf Twitter, ähem, X, gibt es genügend davon – zum Beispiel “頼むぜエディタ” (wörtlich: Ich bitte dich, Editor), ein Kanal mit fast einer Viertelmillion Subscriber auf X und fast 100’000 Follower auf YouTube und Ableger des “Ich bitte dich, Amerika”-Kanals, der so ziemlich gegen alles hetzt, vor allem aber gegen Linke, Umweltaktivisten, LGBTQ und so weiter. “Tanomuze Editor” funktioniert nach dem gleichen Prinzip. Zwischen ein paar unverfänglichen und/oder drolligen Videos verstecken sich Videos mit sehr fragwürdigem Inhalt und der immer gleichen Botschaft: Ausländer sind schlecht, das ganze Ausland ist verrottet und verdorben, und wenn wir nicht aufpassen, sieht es auch in Japan bald so aus.

So veröffentlichte der Kanal einen kurzen Nachrichtenbeitrag von ANN News, dem Nachrichtenkanal des renommierten Fernsehsenders TV Asahi, in dem es um die Kurden in der Stadt Kawaguchi in der Präfektur Saitama geht. Dort leben schätzungsweise 2’000 Kurden, der Großteil stammt aus der Türkei. In dem Originalbeitrag, dessen Wortlaut im Internetarchiv existiert¹, geht es um eine kurdische Organisation vor Ort, die Gelder für die Erdbebenopfer vom Februar 2024 sammelte, doch die türkische Regierung wirft der kurdischen Gemeinschaft vor, dass sich unter ihren Reihen auch Mitglieder der PKK verbergen.

Der Originalbeitrag des Fernsehsenders lässt alle Seiten zu Wort kommen – Vertreter der Stadt, Vertreter der Kurden in Kawaguchi — und einen Vertreter der türkischen Botschaft in Japan. Insgesamt ist der Beitrag über 4 Minuten lang. Der Beitrag auf Twitter jedoch hat den Originalbeitrag auf knapp eine Minute heruntergeschnitten — so wurden alle Wortlaute der Kurden herausgeschnitten — und Kommentare wie “Hier sind also von der Türkei als Terrorunterstützer bezeichnete Personen, und die japanische Regierung macht nichts dagegen?” als Untertitel hinzugefügt. Als Kommentar zum Video steht dann auch noch: “Ist das nicht normalerweise ein Problem internationaler Reichweite? (Meine) türkischen Freunde sind sehr erstaunt”. Das zusammengeschnittene Video macht ganz deutlich den Eindruck, dass die Kurden in Kawaguchi alle potentielle Terroristen sind, die bald auch in Japan Krach machen werden. Und da es sich um Schnipsel eines halbwegs seriösen Nachrichtensenders handelt, wird hier entsprechende Seriosität suggeriert. Und siehe da: Nach wenigen Tagen wurde der Beitrag bereits 100’000 Mal geteilt, 40’000 Mal geliked und fast 6 Millionen mal angesehen — doch danach verschwand dieser Artikel, aber das Internet vergisst bekanntlich nichts.

Zum Glück gibt es aber auch in Japan aufmerksame Beobachter: Dieser Artikel bei factcheckcenter.jp, der Domainname ist Programm, beweist, dass der bei X gepostete Artikel “fake news” ist, und zahlreiche Kommentare unter dem originalen Post warnten auch bereits davor. Mit dem Resultat, dass der Artikel letztendlich verschwand. Das “Fact Check Center” gibt es seit 2022 — dahinter verbirgt sich eine NPO namens “Japan Fact Check Center”, und das japanische Internet hat eine solche Institution bitter nötig.

Doch was ist nun dran an der ganzen Gelegenheit? Nun, ein türkischer Freund, der seit Jahrzehnten (seit der Schulzeit) größtenteils in Japan lebte und mit dem ich vor 25 Jahren zusammen in Japan arbeitete, hatte mir schon vorher von dieser Community in Saitama berichtet — er schätzte sie jedoch noch größer ein. Innerhalb von 15 Jahren kamen laut NHK (staatliche Rundfunkanstalt), welche sich wiederum auf das Justizministerium beruft, rund 9’700 Menschen aus der Türkei nach Japan, um hier Asyl zu beantragen². Man kann davon ausgehen, dass es sich hier größtenteils um Kurden handelt. Die Zahl derer, deren Ersuchen um (politisches) Asyl tatsächlich stattgegeben wurde, beträgt… 1. Eine von fast 10’000 Personen. Doch für die Stadt Kawaguchi sind die Kurden natürlich ein Problem: Da die meisten Anträge in Bearbeitung sind, sind viele Kurden nur “geduldet”, sie haben damit keinen Zugang zum Arbeitsmarkt und den meisten Sozialleistungen. Das geht nicht ewig gut, weshalb die Stadt bereits auch die Regierung um Hilfe gebeten hat.

Natürlich ist die Lage in Kawaguchi ein Problem, das man nicht einfach ignorieren kann. Und es wäre keine große Überraschung, wenn sich unter den Kurden in Japan PKK-Anhänger befinden. Doch rechte Hetze und falsche Behauptungen sind, wie man es auch dreht, nicht die Lösung — und brandgefährlich. Und die Geschwindigkeit, in der sich solche fake news auch in Japan verbreiten, ist beängstigend. Dabei muss der Betreiber des obigen Accounts noch nicht einmal stramm rechts sein, wie man es bereits an anderen prominenten Fällen im Ausland gesehen hat: Möglicherweise geht es hier einfach nur um Geld, sprich darum, auf Kosten anderer so viel wie möglich Traffic zu erzeugen — Hass klickt gut.