Feuerwerk ? la Japonaise

Da zu Silvester ja keine Feuerwerke gezündet werden, lässt man es im Sommer richtig krachen. Da werden riesige Feuerwerke inszeniert (Formel: Je grösser die Stadt und je äter die Tradition desto rums!), zu denen natürlich zahlreiche Leute erscheinen.
Erstmal zu Assoziationen: Hört man das Wort hanabi (siehe unten), denkt man erstmal an yutaka (leichte Sommerkimonos, dieses Jahr übrigens schwer im Kommen!). An draussen sitzen. Bier trinken. Die Geliebte im Arm oder wenn das Alter vorbei ist die Sippschaft im Schlepptau. Nebenwirkungen: Stress. Riesengedränge. Probleme, nach Hause zu kommen. Keine Toiletten (siehe Assoziation Bier). Usw.
Heute fand eines der berühmtesten Feuerwerke statt: Das Edogawa Hanabi Taikai an der Grenze von Tokyo zur Präfektur Chiba am Edogawa (gawa = Fluss). Eckdaten:

• Ort: Edogawa-ku / Ichikawa (Chiba) am Edogawa.
• Zeit: Meistens am ersten Wochenende im August, Sonnabends, kurz nachdem es dunkel wird (19:15 oder 19:30)
• Seit wann: Seit den 1970ern
• Umfang: Dieses Jahr 14,000 Böller
• Besucher: Ca. eine halbe Million
• Besonderheit: Zwei Feuerwerke gleichzeitig
• Dauer: 1¼ Stunden

Es war jedenfalls auch dieses Jahr ein Erlebnis. Und nächstes Mal nehmen wir dann aber den Grill mit…
Später waren wir noch in einem italienischen Restaurant in Urayasu essen. Von Carpaccio bis Krabbenpasta, Antipasti bis Dolce – es war richtig gut. Und unsere Tischnachbarn sprachen uns ganz ungeniert an und bereiteten uns einen sehr lustigen Abend. Auch das geschieht ganz gelegentlich hier…

Nein, kein Bild einer entfernten Galaxie. Nur das Foto mit einer Digitalkamera, die nicht für Feuerwerke ausgelegt ist.
Das Wort des Tages: 花火 (hanabi). Wörtlich “Blumenfeuer” – Feuerwerk. Nicht zu verwechseln mit Hanami.