Das Ende des Sommers?

Langsam fallen mehr und mehr tote Zikaden von den Bäumen und die Brauereien beginnen, ihr akinama (Herbstbier) genanntes Gebräu auf den Markt zu werfen. Letzteres unterscheidet sich vom normalen Bier durch mehr roten Farbstoff und höherem Methanolgehalt. Der Geschmack ist freilich genauso fad wie sonst auch.
Die Zikaden tun mir jedoch jedes Jahr leid. In der Region um Tokyo fallen vor allem die aburazemi (siehe unten, Wort des Tages) auf. Die guten Tierchen sind daumengross (bis zu 6 cm lang) und ziemlich gut getarnt, wenn sie auf Bäumen sitzen. Würden sie nicht durch ihren grossen Körper und das laute “Jiii….Ji Ji Ji JIIII!” auffallen.
“Müssen die so brüllen!?” könnte man nun unwissend fragen. Wäre man aber selber rund 7 Jahre im Erdboden vergraben und hätte danach nur drei Wochen Zeit, sich zu paaren, würde man wahrscheinlich genauso laut brüllen. Kinder lieben die Tierchen auch – man kann sie regelrecht vom Stamm pflücken, indem man sie mit den Fingern an den Flügelansätzen packt. Die Zikade protestiert dann meist lautstark mit einem ganz anderen Geräusch.
Wer japanische Filme sieht – ob echte oder Mangas – wird schnell auf das Zikadengeräusch stossen. Zikaden = Sommer. Ich würde sie in Deutschland sehr vermissen. Was das Wetter anbelangt, ist der Sommer aber noch lange nicht am Ende – es ist sehr heiss und schwül, die Nächte sind tropisch.

Irren sich oft in ihrer Platzwahl: Zikaden
Das Wort des Tages: アブラゼミ（油蝉） (aburazemi). (Anmerkung: Tiernamen werden meist in Katakana geschrieben). abura bedeutet “Öl”, semi (bzw. zemi) sind die Zikaden. Die heissen nicht so, weil sie schillern, sondern weil ihr Geräusch dem ähnelt, wenn man etwas in siedendes Öl wirft: Jiiiiiiii….JiiJiiJiiJii usw. (j wie in jet).