Der jetzige Ministerpräsident Aso ist mittlerweilen bekannt-berüchtigt für seine lückenhaften Schriftzeichenkenntnisse – des öfteren sprach er Schriftzeichen falsch aus oder benutzte sie falsch. Nicht schlecht für einen gestandenen Politiker aus einer alten Politikerdynastie (siehe auch Shitamachi’s Beitrag „Elitesöhnchen versteht Kanji nicht“. Aso ist auch für seine „Nähe“ zum Volk bekannt: Aktuelle Lebensmittelpreise sind ihm völlig fremd, ebenso die Essgewohnheiten des Pöbels (siehe hier).
Diese Woche begann das Parlament seine Sitzung. Es gab heftige Debatten und feurige Ansprachen. Unter anderem von Ozawa, dem Regierungschefkandidaten der oppositionellen Demokratischen Partei Japans (und ex-Liberalenmitglied). Der schmiss in seiner Rede auch gleich mit komplizierten Wörtern nur so um sich – zum Beispiel
Sieht kompliziert aus? Ist es auch. Liest man kenkon itteki und bedeutet soviel wie „Alles riskieren“. Und so viel ist klar: Tarō-Normalverbraucher kann mit diesem Wort nichts anfangen. Weder gesprochen noch geschrieben. Ich bin mir sicher, dass Ozawa diesen Begriff bewusst gewählt hat – mit schrägem Blick Richtung Aso.
Und das ist es auch, was dieses Land im Moment der weltweiten Wirtschaftskrise braucht: Einen Wettbewerb der beiden Spitzenkandidaten darum, wer die komplizierteren Schriftzeichen und Wörter kennt. Nur weiter so!
Haha! Naja, was Herr Aso so von sich gibt (oder eben gerade nicht), ist schon ein bisschen arg. Hier auf Arbeit wird (unter der Hand) auch gern ueber ihn gelaestert und das obwohl wir hier auf dem konservativen Land fest in LDP-Hand sind.
erinnert mich irgendwie ein wenig an polen. die spielchen die unsere brüder kaczynski treiben gehen alle in die selbe richtung, schön ist nur dass hr. tusk sich da nur bedingt drauf einläßt – die meiste kritik wird ohnehin rund um die uhr von intelektuellen im fernsehen geäußert, die ebenfalls mit dem wirklich grauenhaften polnisch der kaczynskis ebenfalls total überfordert sind.
Also dass die beiden nun darum wetteifern, wer kompliziertere Schriftzeichen kennt oder anwenden kann, ist etwas daneben, aber mal ganz ehrlich, wer will schon von einem Menschen regiert werden, der seiner eigenen Muttersprache nicht Herr ist. Das ist einfach nur traurig und wird das Land dauerhaft nicht auf Erfolgskurs bringen können, genauso wenig wie das Wetteifern der beiden Kandidaten.
Habe deine Artikel besonders diesen hier mit sehr viel Begeisterung gelesen und angefangen selbst Aso-san Witze zu machen, die eigentlich bei den Japanern ganz gut ankommen, auch wenn ich nur auf Drittquellen zurückgreifen kann :)
Aber so richtig scheinen sie sich ja sowieso nicht für Politik zu interessieren. Als ich heute meinen Kumpel gefragt habe wieviele Parteien im Parlament sitzen wusste er es nicht, obwohl er schon zur intellektuelleren Gruppe zählt.
Aber die anderen Politiker die ich bisher gesehen habe sahen auch alle aus wie Verbrecher, also her mit dem Messias!