Kartoffeln waschen

Da eröffnet es sich wieder, das abgrundtiefe Sommerloch. Kaum ist die lästige Regenzeit vorbei, beginnt die grosse Hitze – im Raum Tokyo klettern die Temperaturen bis auf 40 Grad (so heute gemessen in der Präfektur Gunma), das ganze dazu garniert mit einem mehr oder weniger starken, schwülem auflandigen Wind. Dementsprechend ertrinken momentan die Leute wieder reihenweise in diversen Flüssen und Seen. Der Wechsel von knapp 40 Grad zu 23 Grad und wieder zu 40 Grad und dann wieder zu 23 Grad (innerhalb einer Stunde – während der Mittagspause) ist nicht ohne – das habe ich heute wieder feststellen dürfen. Die nächtlichen Temperaturen knapp unter 30 Grad schreien dazu nach kohlensäurehaltigen Getränken (jaja, Tee löscht besser den Durst… sagt man).
Gestern ging ich mit meiner Tocher ins örtliche Freibad – etwas, was ich in Japan ohne Kind ganz, ganz sicher nicht machen würde. Die Szenerie dort ist schlicht unbeschreibbar: Das Freibad ist gross und hat mehrere 0.4 m bis 1.6 m (!) tiefe Becken – und dazu einen langen, geschlossenen Wasserlauf in der Mitte – dort wird von der Seite permanent Wasser hereingepumpt, um damit wohl einen Fluss zu imitieren. Die ganze Schlaufe ist geschätzte 200 m lang und 5 m breit. Von zwei Brücken regnet es kaltes Wasser. Und ich bin jedes Mal erstaunt, wie viele Leute da reinpassen: Hunderte. Und alles kann mit reingenommen werden – grosse Luftmatratzen genauso wie riesige aufblasbare Delfine, Wale und was weiss ich was. Daraus entsteht eine einzige, riesige Suppe aus Armen, Beinen, aufblasbarem Gummi und… etwas Wasser. Das ganze ist permanent in einer Richtung in Bewegung – stehenbleiben geht nicht, da sich hinter einem sofort ein Damm aus Gummi und Haut aufbaut.
Egal – meiner Tochter hat’s gefallen, und so ging es geschätzte 15 Mal (und gefühlte 100 Mal) herum und herum… Wenigstens konnte ich mich heute dann im Büro erholen. Bis zum nächsten Wochenende.
Das Wort des Tages: 芋洗い imo-arai. “Kartoffeln” – “waschen”. Sinnbildlicher Ausdruck für grosses Gedränge im Schwimmbad / am Meer.