Amerikanisches Zuckerbrot & Peitsche

Am Montag dieser Woche verabschiedete das amerikanische Repräsentantenhaus eine Resolution, die Japan auffordert, sich endlich offiziell für die den Trostfrauen (siehe Wort des Tages) zugefügten Qualen zu entschuldigen. Was in der Tat nach guten 60 Jahren mal nötig wäre. Eine absolut unsinnige Resolution zwar (in etwa so als ob der Bundestag die amerikanische Regierung auffordert, sich für Panama, die Sklaverei, Fast Food, die Massaker an den Indianern, die hemmungslose Luftverschmutzung, Britney Spears, Irak, Afghanistan und und und zu entschuldigen), aber Japan fühlte sich trotzdem „stark betroffen und schwer enttäuscht“. Soviel zur Peitsche.
Einen Tag später, am Dienstag, gab es eine neue Resolution: Das Komitee für Auswärtiges des amerikanischen Repräsentantenhauses lobte darin ausdrücklich Japan für seine grossartige Rolle im internationalen Kampf gegen den Terrorismus. Aha. Diesen Stiefelleckerpreis hat sich die japanische Aussenpolitik allerdings auch redlich verdient. Mal sehen, wohin sich Japan diese beiden absurden Resolutionen steckt.
Das Wort des Tages: 慰安婦 ianfu. „ian“ ist der Trost, „fu“ ein Wort für Frau. Ein äusserst euphemischer Begriff für Frauen, die im Zweiten Weltkrieg für Armeebordelle zwangsrekrutiert wurden. Obwohl auch das euphemisch klingt. Gemeint ist willkürliche Gefangennahme, Verschleppung und jahrelang andauernde Massenvergewaltigung. Unter den Opfern – einige leben noch und klagen unaufhörlich gegen Japan – nicht nur Koreanerinnen und Chinesinnen, sondern auch einige Holläderinnen (Hinterindien = einstige holländische Kolonie) und viele andere.