Der Titel mag etwas ungewöhnlich klingen, aber dafür habe ich eine Entschuldigung parat: Es handelt sich nämlich um eine ganze Serie (die Bücher über Australien und Rußland sind bereits erschienen), verlegt vom kleinen, aber feinen Conbook-Verlag, der bereits etliche andere Japan-Titel (zum Beispiel “Die Axt im Chrysanthemen-Wald”) verlegt hat. Alle Bücher dieser “Was sie dachten, niemals wissen zu wollen” Serie haben eins gemeinsam: In exakt 55 Kapiteln geht es um Besonderheiten der Länder, die der breiten Masse weniger bekannt sind. Aufmerksame Leser meines Blogs werden dabei von der einen oder anderen Sache schon einmal gelesen haben, aber alle Kapitel des Buches sind neu und noch nie auf diesem Blog (oder in anderen Publikationen) erschienen.
Das Verfassen der Kapitel war gar nicht so einfach. Es soll ja schließlich kein Herumgekrittel an Japan sein, sondern eine kurze aber präzise, mitunter humorvolle Beschreibung der Dinge, die in Japan nun einmal anders laufen. 55 Dinge sind mir da problemlos und schnell eingefallen, aber ich habe auch ziemlich früh gemerkt, das ich wahrscheinlich auch mühelos im Rahmen des gleichen Konzeptes über Deutschland schreiben könnte. Anders gesagt, war es für mich, nach nunmehr insgesamt 12 Jahren in Japan (mein letzter Deutschlandbesuch liegt nun auch schon drei Jahre zurück), gar nicht so einfach, aus der Perspektive eines Deutschen zu schreiben, denn viele In Japan außergewöhnliche Dinge sind für mich heute normal, und viele normale Dinge in Deutschland sind für mich, nun, abnormal möchte ich es nicht nennen, aber befremdlich (Stichpunkt Bahnen, Freundlichkeit, Sauberkeit usw.)
Wer also 55 kompakte, gut strukturierte Geschichten und Fakten lesen möchte, dem kann ich das Buch nur empfehlen. Ach ja: Ein e-Book gibt es kostenlos dazu! Momentan kann man das Buch hier bestellen — und wer weiss, vielleicht landet es ja auch in dem einen oder anderen Buchladen.
Da wir gerade 20:55 Uhr haben, habe ich es mal vorbestellt.^^ Lieferung am 07.04.. Morgen kommen dann die Aprilscherze, heute hat mein Rücken schonmal angefangen… Und das mit 34… :-( Gibt es in Japan auch die Tradition der Aprilscherze?
Noch nicht so richtig… zum Glück. Dann wünsche ich gute Besserung!
Buch angekommen, durchgelesen und für gut befunden. Bewertung geschrieben. Machen Sie bitte weiter so. :)
Gerade gesehen! Herzlichen Dank!
Wirklich kein Aprilscherz?!?
Lieber Matthias, Herzlichen Glückwunsch zur Buchveröffentlichung. Das Buch ist leider noch nicht lieferbar, aber Russland finde ich auch spannend.
Liebe Grüße aus Berlin, Daniela
Dankeschön! Ja, ich habe “Russland” gelesen. Das war auch sehr unterhaltsam (vor allem wenn man Russland ein bisschen kennt…)
Hallo Tabibito,
seit ca. einem Jahr sauge ich alles auf, was du in deinem Blog schreibst, auch rückwirkend bis zu den ersten Posts. Ich war und bin ein begeisterter Japan-Fan und lerne das Land durch dich genauso kennen, wie ich es selbst schon von einem anderen Land kenne. Vor 16 Jahren kam ich nach Deutschland und erlebte natürlich nicht das, was du in Japan erlebt hast und trotzdem… Ich sehe viele Parallelen in der Sichtweise und deinem Zugang zum Land und den Leuten. Ich mag deine Art zu schreiben und deinen Blickwinkel sehr! Um so größer ist jetzt auch meine Freude ein Buch von dir haben zu dürfen. Gleich bestellt! Dein Blog ist die wichtigste Info-Quelle für mich und neben Japanisch-Lernen die beste Vorbereitung auf meinen Japan-Besuch, hoffentlich nächstes Jahr. Danke dir und mach weiter so!
Herzlichen Gruß aus Kiel
Enver
Oh! Vielen Dank für das sehr nette Feedback! Ich kann mir gut vorstellen, dass es da zahlreiche Parallelen gibt. Man sieht, so man selbst quasi einen – wie heisst es so schön: “Migrationshintergund” – hat einige Sachen etwas anders.
Scheint tatsächlich kein Aprilscherz zu sein.
Herzlichen Glückwunsch!!! ^___^
Vielen Dank!
Alter Stratege! Zum 1.April ein Buch vorzustellen das is ja mal ein Geniestreich der feinsten Sorte! Bin auf das Buch gespannt! Die Signaturstunde könnten wir mit Bratwürsten vom Grill unterlegen? Wer in Japan lebt kann das Buch hier erwerben => http://www.amazon.co.jp/dp/395889108X/ref=cm_sw_r_fa_dp_3DV.wb01DNDXJ
Ja, Timing ist alles!
Bratwürste? Grillen? Unbedingt! Wir sollten uns wirklich mal was auskaspern!!!
Unter der Annahme, dass es kein sehr ausgereifter Scherz ist (was da schon alles kam…): Herzlichen Glückwunsch, und vielleicht kann ich es mir demnächst auch leisten. :-D
Danke danke. Nein, dieses Mal ist es ernst. Und zwar so richtig.
so, endlich eine Möglichkeit ein bisschen Dankbarkeit für diesen tollen Blog zu zeigen :-) Buch ist vorbestellt. Wann wird es geliefert?
Ich hoffe bald… ich habe gehört, dass es wohl noch eine Woche dauert. Danke jedenfalls!
Herzlichen Glückwunsch! Den Verlag werde ich mir merken, für mein eigenes Japanbuch. :D Aber erstmal werde ich deines in der Verwandtschaft verschenken, damit die mich endlich mal verstehen.
Ist eine Übersetzung ins Japanische geplant? Einige Japaner wären sicher glücklich mit nihonjinron aus ausländischer Sicht.
Vielen Dank!
Na, dann werde ich mich gebührend revanchieren, wenn Dein Buch draussen ist!
Vielen Dank, aber das hat noch einige Jahre Zeit. Bisher existiert es nur in meinem Kopf.
Hallo Matthias, ich habe das Buch vorbestellt und würde gerne wissen wann es ca. erhältlich sein wird.
Ich habe bislang einige Bücher in diese Richtung und Deutsch und auf Russisch gelesen. Jetzt lese ich das Buch von Alex Kerr “Dogs and Demons” auf Englisch und mir gefällt es wirklich auch Dein Buch lesen zu können.
Es kann sein das ich auch ein Buch über mein Leben in Tschechien schreiben werde, aber bestimmt noch nicht jetzt.
Schöne Grüße aus Pilsen