Dank einer praktischen japanischen Regel, die besagt, dass (Luft holen) der Tag zwischen zwei Feiertagen – so jene auf einen Wochentag fallen – automatisch ebenfalls zu einem Feiertag wird, beschert uns dieses Jahr in Japan mal etwas ganz Besonderes: Nach der obligatorischen Goldenen Woche Ende April/Anfang Mai gibt es nächste Woche die mittlerweilen sogenannte Silberne Woche. Wie immer, weiss natürlich niemand, um was für Feiertage es sich da eigentlich handelt, aber das ist ja Nebensache. Ein Blick in den Kalendar verrät uns, dass es sich am 21. Sep (Montag) um den 敬老の日 – keirō no hi – Tag des Respekts vor den Älteren, immer am dritten Montag im September, sowie am 23. Sep (Mittwoch) um den 秋分の日 (Shūbun no hi) – Herbst-Tagundnachtgleiche handelt. Beide Feiertage gibt es schon seit langem, doch diese günstige Konstellation ist ein Novum.
Das soll mir recht sein. Zwei Tage des kostbaren, aber angesammelten Urlaubs reichen, um den Genuss von 9 freien Tagen zu kommen. Zeit für eine kleine Spritztour in die Berge Nordjapans. Natürlich verreisen viele Japaner auch dieses Mal, und so man den Aussagen der Tourismusindustrie glauben schenken darf, wird wohl wesentlich fleissiger gebucht als bisher in diesem Jahr – ein Hauch Optimismus macht sich breit, dass es mit der Wirtschaft vielleicht doch mal allmählich besser wird.
Das Wort des Tages: 国民の休日 – Kokumin no kyūjitsu – der Volksfeiertag. So werden diese Brückentage genannt.
Interessant ist das der 秋分の日 (Shūbun no hi) nicht in allen Kalendern drin ist. Was dazu führte das ich bei meinem Meeting nächste Woche am 23. erstmal nachhaken musste, aber die Firma arbeitet wirklich am 23. ganz normal. Obwohl nicht zum dienstleistenden Gewerbe gehörend.
Nun fehlt nur noch die Erhöhung der gesetzlich zugesicherten und bezahlten 10 Urlaubstage, dann wird das hier noch so ein richtiges Paradies für Arbeitnehmer in Japan. :-)
Herbstanfang Feiertag – nicht schlecht! Sind eigentlich Wintersonnenwende, Frühjahr-Tagundnachtgleiche sowie Sommersonnenwende auch Feiertage?
Die Regelung, dass die Tage zwischen zwei Feiertagen ebenfalls Feiertage sind, gefällt mir jedoch sehr gut. Wie oft passiert denn ein solch glücklicher Umstand?
Ich hoffe, du hast dir sieses Mal eine weniger überlaufene Gegend für euren Ausflug ausgesucht. Ich erinnere mich über deine Beiträge derartiger Reisen, welche regelmäßig von überbevölkerten Sehenswürdigkeiten berichteten. Toi, toi, toi!
Hm, bei dem Satz das die Wirtschaft vielleicht wieder hoch kommt musste ich daran denken, dass vor ein paar Tagen bekannt wurde, dass Japan Airlines 4.800 Stellen streicht…
Dann wünsche ich eine schöne „Silberne Woche“ bzw. 9 Tage Urlaub. Insgesamt 10 Tage gesetzlicher Urlaubsanspruch pro Jahr ist doch sehr wenig :-(