Da sind Sie also in Japan gelandet, um unter anderem über Umweltthemen zu reden … und der nette Herr Abe empfängt sie da zwanglos und ohne Krawatte, “damit man nicht die Klimaanlage anschalten muss”.
Wären Sie ein paar Tage eher gekommen, wäre es 10 Grad wärmer gewesen. Und Herr Abe hätte dann vielleicht zu allem Überfluss die obersten Knöpfe seines Hemdes geöffnet… Oh oh. Wie gesagt, Glück gehabt.
Das Wort des Tages: 運が良かった un ga yokatta – “un” ist das Glück, “yokatta” die Vergangenheit von “gut”. Ergo “Schwein gehabt”.
