BlogSag mir, wo die Bücher sind...

Sag mir, wo die Bücher sind…

-

… wo sind sie geblieben ♪ Bis vor kurzem konnte man etliche englischsprachige Bücher in den meisten kleineren Buchläden kaufen – dazu auch noch Magazine wie Time oder Newsweek. Nach und nach verschwinden jedoch die fremdsprachigen Titel. Was war passiert?
In Sachen ausländische Bücher gab bzw. gibt es ein regelrechtes Monopol in Japan. Wer ausländische Bücher vertreiben wollte, hatte nicht allzu viel Auswahl, so er sich nicht mit hunderten von Verlagen einzeln auseinandersetzen wollte. Genauer gesagt beschränkte sich die Auswahl auf … 1 (einen) Partner. Der nannte sich kurz Yohan, Kurzform von Yosho Tsuhan (Vertrieb westlicher Bücher). Anfang August gab es jedoch einen Knall – und Yohan war weg. Die Firma, die 60% aller ausländischen Bücher in Japan vertrieb, war plötzlich pleite. Und die Buchläden (von Giganten wie Kinokuniya einmal abgesehen) standen ohne Zulieferer da.
Die Schulden von Yohan waren so hoch, dass man nicht mal Gläubigerschutz beantragte (das wäre ein Versuch, einen Käufer zu finden), sondern wirklich komplett dicht machte.
Lustig fand ich es nicht. Auch meine Firma betreibt einen Online-Buchhandel, und ich hatte sehr viel Zeit und Nerven investiert, um unseren Buchladen mit deren archaischen Datenbankstrukturen zu verbinden. Endlich, nach wochenlangem Kampf, hatte ich es geschafft – rd. 100,000 Bücher waren erhältlich. Zwei Tage später wunderte ich mich, warum ich keinen bei Yohan erreiche… und warum wir ein Fax erhielten, dass uns befahl, mögliche Aussenstände ab sofort woanders hin zu überweisen.
Der Fall von Yohan – dummerweise wirklich ersatzlos, es gibt keinerlei Alternativen – ist aber nur einer von vielen. Der einst riesengrosse japanische Buchmarkt schrumpft seit Jahren – seit 1996 um ein gutes Fünftel. 12,953 Mitglieder (=Buchläden) hatte der japanische Buchhandel 1986, nun sind es nicht einmal 6,000. Übrigens: Täglich werden in Japan im Schnitt 212 neue Titel verlegt. Hinz und Kunz schreiben Bücher in Japan – sei das Thema noch so abwegig. Trotz alledem: Schade drum. Und eine Schande – wie kann man eine Monopolstellung innehaben und trotzdem pleite gehen?
Das Wort des Tages: 洋書 – yōsho. Yo- bedeutet Ozean, aber auch westlich. -sho ist schreiben, aber auch Schrift, Buch. Im Gegensatz zu 和書 (washo) – japanische Bücher. Für letztere gilt übrigens in Japan Buchpreisbindung.

Vorheriger Artikel
Nächster Artikel
tabibito
tabibitohttps://japan-almanach.de
Tabibito (旅人・たびびと) ist japanisch und steht für "Reisender". Dahinter versteckt sich Matthias Reich - ein notorischer Reisender, der verschiedene Gegenden seine Heimat nennt. Der Reisende ist seit 1996 hin und wieder und seit 2005 permanent in Japan, wo er noch immer wohnt. Wer mehr von und über Tabibito lesen möchte, dem sei der Tabibitos Blog empfohlen.

12 Kommentare

  1. Möglicherweise liegt es daran, daß globalbooks.de ab 100 Euro versandkostenfrei nach Japan liefert (ich habe es noch nicht ausprobiert, aber von mehreren Leuten gehört, daß es gut funktioniert)

  2. @Thomas
    Na mit ganz grosser Sicherheit liegt es nicht daran ;-) Wenn schon eher an Amazon. Mal ehrlich, versandkostenfrei ab 100 Euro? Für Privatpersonen kaum interessant.

    @Lori
    Nova war ein klarer Fall von Missmanagement, gepaart mit Habsucht. Sowie einem dritten Faktor, über den nur spekuliert werden kann…

    @BigAl
    Hmmm. Bleibt Dir ja dann nur die Lektüre der „Friday“ ;-)

    @Jakub
    Eben nicht. Das ist ja das Dumme. Amazon wird es natürlich freuen – dumm nur, dass die englische Version von Amazon Japan sehr dürftig ist.

  3. Hallo,
    mir stellt sich die umgekehrte Frage :) Wie komme ich in Dt an japanische Bücher? (bin Japanerin und lebe seit einigen Jahren in Karlsruhe)
    Kennt zufällig jemand eine gute Seite – amazon.co.jp ist sogar noch teuer als amazon.de in umgekehrte Richtung :)

    Viele Grüße, Mari

  4. Ist denn das Angebot an Online-Buch-Versandhäusern in Japan so dürftig? Mal abgesehen von Amazon gibt es in der BRD auch einen zwischenzeitlich gut angewachsenen Versandhandel, welcher auch englischsprachige Artikel im Angebot hat.

    Ich hab da auch von der „Unsitte“ digitaler Bücher gehört. Gibt’s da vielleicht eine gewisse Verdrängung des Buchhandelmarktes an sich in Japan? Du schreibst, dass die Zahl der Buchläden in Japan sich mehr als halbiert hat. Das muss ja eine Ursache haben. Wenn gleichzeitig täglich 212 neue (zumeist?) unbrauchbare Titel auf den Markt gebracht werden, wollen die doch irgendwie an den Mann gebracht werden.

  5. @Mari
    Juergen hat ja schon eine Antwort gegeben. Ich war früher gelegentlich bei der Buchhandlung Yamashina in Berlin, aber der ist glaube ich nicht Online.
    Bei http://www.ocs-de.com/ kannst Du scheinbar sogar Zeitungen und Magazine abonnieren.

    @Terry
    Von Amazon und den zwei Riesenbuchläden Maruzen und Kinokuniya abgesehen, gab es nur drei Online-Buchläden in Japan für ausländische Bücher – zwei Online-Branchenriesen und meine Firma. Das wars.

    Die hohe Zahl der Neuerscheinungen hängt übrigens direkt mit der sinkenden Nachfrage zusammen: Die Verlage versuchen dadurch, Kunden zurückzugewinnen. Die, die sie vorher ans Internet und die Playstation verloren haben.
    Wir sind auch auf dem Audiobuchmarkt, aber die Nachfrage ist, nun ja, nicht gerade riesengross.

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Soziale Medien

0FollowerFolgen
0FollowerFolgen
0AbonnentenAbonnieren

Neueste Beiträge

Chichijima – das exklusive Reiseziel weit entfernt vom Rest des Landes

Region 関東 Kantō Präfektur 東京都 Tokyo Rang Name Der Name der Insel, genauer gesagt der kleinen Inselkette, setzt sich aus den Schriftzeichen 父 (TŌ, chichi)...

Tokyo-Gouverneurswahlen: Skandalpartei Tsubasa-no-tō wirft Hut in den Ring

Seit heute ist es amtlich: Die politische Gruppierung つばさTsubasaのno党tō wird bei der Gouverneurswahl von Tokyo am 7. Juli 2024...

Meeresschildkröten auf der Speisekarte – legal? Illegal? Ganz egal?

Die vergangene Woche verbrachte ich auf einer Handvoll kleiner Pazifikinseln rund 1000 Kilometer südlich von Tokyo -- beziehungsweise südlich...

Die komplizierte Welt der altjapanischen Tageszeiten

Wer auch nur ein bisschen Japanisch lernt, stößt beim Lernen der Uhrzeiten schnell auf eine Kuriosität: Die Wörter 午前gozen...

Karuizawa – beliebter Nobelerholungsort nordwestlich von Tokyo

Dieser Kur- und Wintersportort ist leicht von Tokyo aus erreichbar und deshalb sehr beliebt - dafür sorgt auch das spektakuläre Panorama.

Wenn der J-Alert mal wieder zuschlägt

Arbeit getan, ein paar Minuten entspannen. Es ist kurz vor 23 Uhr, und die im Übrigen sehr amüsante Sendung...

Must read

Die 10 beliebtesten Reiseziele in Japan

Im Mai 2017 erfolgte auf dem Japan-Blog dieser Webseite...

Auch lesenswertRELATED
Recommended to you