Seit jeher ist die Begeisterung der Japaner für fremder Leute Feiertage gross. Weihnachten. Valentinstag. White Day (zu Valentinstag schenken hier nur Frauen den Männern etwas, am White Day einen Monat später geht es andersrum) um nur einige zu nennen.
St Patrick’s Day – DER irische Feiertag schlechthin, wird freilich auch hier fröhlich begangen. Nein, es gibt hier keine so grosse irische Diaspora wie in NY. Nein, man weiss nicht, wer der Hl. Patrick eigentlich war. Ja, man ist so pervers, Whisk(e)y mit einer unanständigen Menge Wasser zu verdünnen.
Aber was soll’s. Man kann ja mitfiebern mit diesem exotischen Volke der Iren. Und so wurde heute – und zwar nur heute – der Tokyo Tower grün statt rot angestrahlt.
Was hätte ich dafür gegeben, dass zu sehen! Aber ich musste ja arbeiten. Im 20. Stock des Foreign Correspondence Club Japan bei einer St Patrick’s Day Party, die unsere Firma organisierte. 20. Stock = eigentlich eine gute Aussicht, aber es stehen zu viele Wolkenkratzer im Weg. Deshalb leider nur ein Link zu einer Seite mit Foto: Grüner Tokyo Tower.
Das Wort des Tages: 漕艇: sōtei – das Rudern. Während meiner Tutorenzeit fragte mich einmal ein japanischer Student im Irish Pub, warum Guinness eigentlich so teuer sei. Ich erklärte ihm bildhaft, das der Stoff aus Irland mit Ruderbooten herangeschafft werden muss – und die Ruderer unterwegs viel von dem Bier trinken. Das wurde auch erstmal für bare Münze genommen und weitererzählt. A propos Guinness – was würde ich doch jetzt geben für eine Pinte Beamish!
